裁判所では、市橋は裁判官の前に座り、頭を伏して動かなかった。
彼は薄く、彼の髪は長くて不規則であった。
毎日の手続の開始時に、そして彼が休憩の後に持ち込まれるたびに、彼はホーカーさん家族に深い弓を掛けて、謝罪のジェスチャーをした。
しかし、ホーカーさん夫妻は顔を隠し、見ないようにした。
彼の証言の中では、市橋は息子のレイプを認めた。

彼女は死に責任を負っていると言いた。
彼女は泣き叫ぶのをやめようとしたが、彼女を殺そうとはさなかった。
裁判官と陪審員によって拒絶された防衛だ。
両親は、娘の殺人犯に犯罪の最大限の刑罰を科すよう求めた。
日本は殺人のためにぶら下がって死亡しているが、連邦殺人犯のために通常保留されているので、検察は終身刑を求めた。

彼らの娘の死以来、夫妻は何度も日本を訪れ、テレビに出演し、駅にチラシを渡した。
彼らは裁判所に、彼らの娘の殺人犯が逮捕されたことを確認するために貯蓄と年金基金を使いた。
彼らが望むのは、リンゼイの正義だと彼らは言った。

タイムライン：リンゼイ・アイ・ホーカーさんの殺人-BBC.co.uk
2011年7月21日
英国の教師、リンゼイ・アイ・ホーカーさんは2007年3月、東京で殺された。
彼女の体は、市橋達也のアパートのバルコニーにある砂のバスに埋葬されていた。
市橋さんはコヴェントリー近郊の自宅で日本に行ったことがあるが、彼女を殺そうとはしていないと言い、

ここに、22歳の死を取り巻く出来事のタイムラインがある。

2006年10月
リンゼイ・アイホーカーさんはクランベリー近くのブランドンに自宅を残し、小岩にNova語学学校で英語を教えるために東京に向かう。
2007年3月
22歳のとき、東京の喫茶店で、当時28歳の市橋達也さんに英語のレッスンを行いた。
3月25日の地元の1000時間に、ミス・ホーカーさんは市橋のアパートに戻って、タクシー運転手に彼女がちょっと待っている間に彼女を待つように知らせる。

ドライバーは7分後に去る。
ホーカーさんは翌日に行方不明と報告されている。
彼女の雇い主は父親のビル・ホーカーさんと呼んでおり、警察は市橋のアパートに送られ、容疑者は徒歩で逃げることができる。
彼らは首都の東、市川にある4階のアパートのバルコニーに砂がいっぱいのリーズ大学の卒業生の身体を発見する。
ホーカーさんと彼の娘のボーイフレンド、ライアン・ガルサイドは、正式に彼女の体を特定するために東京へ旅行する。

ホーカーさんは、殺人犯が逮捕されるまで「安心しない」と宣言している。
2007年4月
死去する数時間前のミス・ホーカーさんと市橋のCCTV映像が日本のテレビで放送されている。
野上義次駐日大使をはじめ数百人の弔い人がコヴェントリー大聖堂のホーカーさん嬢の葬儀で最後の敬意を表する。
2007年5月

外務大臣のマーガレット・ベケット氏は日本に行き、日本のメディアに上訴して、殺人事件の被害を拡大する。
市橋さんの父親は、ホーカーさんの家族に、息子が「自分の犯罪のために償う」ことを望んでいると警察に伝えている。
ホーカーさんはメッセージを「中空のジェスチャー」と呼ぶ。
2007年6月
ウォーリックシャー警察は日本の警察チームとの家族の連絡を助けるために東京に飛ぶ。
ホーカーさんの両親であるビル・アンド・ジュリアは、娘の殺人犯を発見するために日本のTVに新たな訴えを起こす。

2007年8月
家族は電子メールキャンペーンを開始し、リンゼイ・アイ・ホーカーさんを忘れないでください。
彼らは読者の助けを喚起し、できるだけ多くの人々にそれを伝えるよう依頼する。
2007年9月
ホーカーさんは、ロンドンヒースロー空港で市橋さんの顔を描いた小冊子を手渡し、6ヶ月の記念日を迎えた。

2008年3月
彼女の死の1周年を記念して、ホーカーさんの家族は日本へ飛び、新しいリードを呼び寄せる。
2009年3月
ホーカーさんの家族は、死去2周年に東京に戻る。
市橋さんの実写サイズを発表し、調査の概要を明らかにした。

2009年11月
市橋は、外見を変えるために整形手術を受けた可能性があることが明らかになった。
警察は彼が今見える方法の写真を発表する。
容疑者は、今30歳で、頬のインプラントと唇の薄毛を持っていたと考えられている。
ホーカーさんの家族は警察に訴えて、何が起こったのかを伝える。

11月10日、市橋は大阪のフェリーターミナルで日本の警察に逮捕された。
彼は大阪で警察に拘束されている。
2009年12月
市橋はホーカーさんの遺体を放棄して告発されている。
その月の後半に、彼はレイプと殺人の罪で起訴される。

2011年9月
市橋氏はホーカーさんの家族にいくつかの新聞に掲載された手紙を送って謝罪する。
2011年1月
彼は殺人事件を告白し、彼が2年半の手術をどのようにして行ったのか、そしてどのように整形手術を受けたのかを記述した本を出版する。

2011年7月
ホーカーさんの両親は、千葉市の裁判所での市橋裁判の前に、日本に到着する。
彼の裁判では、市橋さんはレイカンとホーカスミスを認めたが、彼は彼女を殺そうとはしなかったという。
証拠を与えて、ビルは日本法の下で市橋のために利用可能な最も重い文章を要求する。
市橋は刑務所での生活を宣告される。

リンゼイ・アイ・ホーカーさんの殺害を認めた日本の浴槽埋葬-BBC.co.uk
2011年7月4日
日本人男は、砂の入った浴槽で体が見つかった英国の先生を強姦し殺害したと認めている。
市橋達也容疑者（32）は、コベントリー近くのブランドン出身のリンゼイ・アイ・アン・ホーカーさん（22）殺害事件で起訴された。
彼女の体は2007年3月に東京の被告の故郷で発見された。

裁判が始まると、市橋はホーカーさん嬢をレイプして死ぬことを認めたが、彼女を殺そうとはしなかったという。
防衛当局は、市橋さんは、彼女が助けを求めて叫ぶのをやめさせるために、彼女を偶然窒息させた後、英語の先生を復活させようとしていたと語った。

死刑
市橋は裁判所に、「私は彼女を殺すつもりはなかったが、私は彼女の死を責めている」と語った。
「私がしたことはとても残念だ」
この犯罪は潜在的に死刑を負っているが、検察はまだ判決を求める要求はない。
ホーカーさんは、千葉市の私立語学学校で市橋英語を教えていた。

彼女は彼にプライベートレッスンを与えることに同意し、レッスンの後、市橋はミスホーカーさんをアパートに戻すよう説得した。
警察が身体を見つけた後、彼は隣人に疑問を抱かせて、過去の役人から逃げ出したある時点で走り続けた。
市橋は逮捕に至るヒントのために1000万円の報酬を全国的に受けたが、2年以上にわたり警察を逃れた。
2009年に最終的に逮捕された本の中で、市橋は自ら整形手術をして自分のアイデンティティを曖昧にするために鼻の仕事をしていたなど、彼の人生を描いた。
彼の外見を変えようとした彼の試みは、鼻で手術を受けた診療所のスタッフが不審になり、警察に通報した後、最終的に逮捕された。

彼は2009年11月に大阪市のフェリーターミナルで逮捕された。
ホーカーさんの両親であるビル・アンド・ジュリアが千葉地方裁判所に出廷しており、法的制度の下では被告に質問する権利があるが、裁判所の裁量に委ねられている。
ホーカーさんの声明で、家族がイングランドを出て裁判に出たとき、彼はこう言った。
「私たちは娘のために正義を得たいと思っている。