人は東京通りの2人を死ぬまでナイフする-ニューヨークタイムズ-1999年9月9日
ナイフを持った男が2人の女性を死傷させ、6人の他の通行人を負傷させた - 東京通りで、警察が今日言った。
警察によると、23歳の造田博は、職を見つけることができなかったことに不満を持って無作為に人を攻撃したと語った。
警察によると、男性はハンマーで武装していたという。
このような東京の通りでの暴力の表示はまれであり、そのニュースはほとんどのテレビネットワークによって飛び火した。

国営放送局であるNHKは、攻撃を報告する定期的な番組を中断した。
忙しい駅の近くで、何百人もの人々がその場に集まった。
他の6人の犠牲者は病院に入院した.1人は深刻な状態にあったという。
住吉和子さん（66）は心臓に刺され、すぐに死亡したと警察当局が報じた。
和子さんには直さん（当時71歳）という夫がいる。

高橋勝利さん（29）は背中に刺され、後で死亡したという。
ナイフを握る男が池袋で2人を殺す-ジャパンタイムズ-1999年9月8日水曜日
警視庁は、東京都豊島区の商店街で、男性2人が死亡し、6人が負傷したと発表した。
この襲撃は、JR池袋駅からサンシャイン60の超高層ビルに至る主要道路の豊島区池袋地区において、午前11時40分ごろに行われた。
人々が隠れて走っていく中、パッティングされたショッピング街は混乱の中に投げ込まれたが、その人は通行人によって素早く抑圧され、警察に向かいた。

その男は後で23歳の造田博と識別された。
元報道官の容疑者は、先週、仕事を見つけることができなかったため、怒っていたと警察に伝えたという。
彼はまた、彼の犠牲者は無差別に選ばれたと述べた。
殺害された女性の一人が、東京の足立区に住む66歳の住友だった住吉和子さんだ。
彼女は彼女の左側に刺されたと言われた。

死亡事故は、東京都練馬区の高橋勝利さん（29）が重傷で病院に運ばれた。
住吉直さん（71）も、刺し傷から深刻な状態にあると報告された。
残りの犠牲者は軽傷を負った。
彼らは東京の葛飾区の堀賢太さん（15）と確認された。
世田谷区の川俣洋次郎さん（15）千葉県柏市の天草浩平さん（16）、東京都練馬区の北村慎一さん（45）東京の練馬区にある笹本知子さん（52）。

東京の練馬区にある武蔵高校の1年生、堀さんは、友人と買い物をして帰宅した。
「男が背後から立ち上がって、私を殴った後、最高速度で逃げ出した。
私は彼が万引き者だと思った」
「しかし、私の周りの人は私のTシャツが破れていると言いた。
私は手で感じて、私が出血していることを知った。」

造田は、犯行に使用されたナイフとハンマーを月曜日、東急ハンズの池袋支店から購入したと警察に伝えた。
逮捕された時、彼はハンマーを持っていたのに対し、近くの通りでは先端が壊れたナイフが見つかった。
事件は東急ハンズの西から約100メートルのところで起こった。
造田は、東急ハンズの入り口付近のエスカレーターの近くに座っていた。
彼は最初の犠牲者、頭の後ろのハンマーで男を殴った。

その後、近くの携帯電話で話していた2人の人を刺すようになった。
そして彼は明らかに西へ向かい、ナイフを手にして、他の人を襲って通りを追いかけた。
通常、買い物客で混雑している通りの通行人は、混乱を招きパニックに陥った。
目撃者によると、買い物客は避難所を探している近くの商店に立ち寄った。
池袋駅東口のロータリーに近づくと、二人の男が彼を抑圧した。

容疑者は、彼が走って、彼の前に人を刺したときに、ナイフを振り回していた。
それは本当に恐ろしいものだった"と、2人のうちの1人が言った。
「このような事件が一日のうちに起こったとは信じられない。
近くのミシンショップの店員が、通行人を避けようとしていた。
犠牲者が使用した血液が浸透した組織の束が近くのカメラショップの外に立っていた。」

女性の店員は、「ハンマーを持った男が（歩いて）歩き回り、歩行者を次々と襲っていた」と語った。
「最初は何が起こっているのか分からなかったが、すぐに私はこれらの人々の服が破れていて、出血していた。
警察庁によると、1989年以来、50人の殺人事件が発生し、恣意的な襲撃事件に起因する殺人未遂があった。
そのうち47件で容疑者が逮捕された。
1996年には11件、1998年には10件が最多となった。
今年の水曜日の攻撃の前に、これまでに3件の襲撃事件が報告されたという。

造田博
1999年9月8日
失業中の日本人男性は、池袋の東京都心に8人を無作為に刺し、2人が死亡し、6人が負傷した。
警察は、逮捕者を仕事や固定住所がない23歳の男である造田博として特定した。
通行人によって押収され当局に渡された造田は、彼が仕事を失い、刺激されたために行動を起こしたと語った。

1999年9月13日
東京在住の新聞配達員2人が死亡し、6人が負傷した。
新聞配達員は、犠牲者とその家族に謝罪した。
「私がしたことは残念だ」と23歳の造田博は言った。