メアリー・フローラ・ベル1 四歳の少年を殺した11歳少女

犯罪被害は軽くするのは難しいかもしれないが、始動すると制御が難しくなる。

事件は森林火災のようなもので、範囲のすべてを破壊する。
毎日、悲劇と貪欲、堕落と偽善の新鮮で恐ろしい啓示をもたらする。
残酷な天使と言われるメアリー・ベルの事件では、誰もが他の人を使っていて、他のすべての人を非難した - 水曜日の朝の早い時まで彼女の母親の過去を知らなかった。

1968年5月25日、4歳のマーティン・ブラウンは11歳(初犯は10歳)のメアリー・ベルによって絞殺された。
当時、彼はどのように死亡したのか不明であり、公平な判決が返された。
彼は、母親がまだ花を残しているマークのない老人の墓に葬られた。
3ヶ月後、7月31日に、3歳のブライアン・ハウはメアリー・ベルによって殺害された。
彼の体は開花地で発見され、開花する雑草によって隠されていた。

11歳の女の子が少年を殺害した可能性があるという事実は、その国を震撼させた。
裁判で出てきた細部は、話をもっと深刻にした。
マリアが両親を絞め殺して、マーティンを棺に入れて、託児所の壁に落書きの告白を書いていた。

メアリーの共犯、名字が一緒だが血縁関係はないノーマベルは、無罪となった。
2歳以上ではあるが、彼女はパッシブなパートナーであると考えられていた。
トラウマに対する彼女の反応は普通のようだった。
彼女は泣いて、演技をした。
彼女の周りの人は抱きしめて彼女を慰めた。
彼女はまだ子供だった。

一方、メアリー・ベルは、裁判中は涙なし、反抗的でだった。
一般人はメアリー・ベルを自然の変種、甘い顔をした冷たい怪物と名付けた。
彼女の顔は非常にかわいらしいハート型だったが、それは悪の美しい殺人少女のものだった。

メアリー・ベルはサイコパスだったのかもしれない。
社会的責任感がなかった。
彼女は壊滅的な幼年時代を過ごした。
彼女はますます絶望的な助けの叫び声が聞こえなかったのである。
試用後、彼女はモンスターと犠牲者の両方に命名された。

彼女は殺人の犯罪で、刑務所で12年間働いた。
マージーサイド州の認可された学校の少年少女のうち、彼女はスタッフの一員と仲間の受刑者によって性的虐待の対象になっていると言われており、残りのスタッフは目が見えなくなった。
意外なことに、彼女は反抗囚人であり、報道の注目を集めていた。

18年間、彼女は法律によって社会に借金を支払ったとみなされている。
彼女は新しい名前と新しい人生の可能性を与えられた。
彼女の消滅によって、殺害された2人の男の子の家族も過去の地獄から部分的に自由になる可能性がある。
マーティン・ブラウンの53歳の母親・リチャードソン氏は、先週のオブザーバーとのインタビューで、「私にとっては、刑務所を離れて新たなアイデンティティを築いたときに死んだ。私は彼女が死んだと思った。彼女が名前が変わって他の誰かになったので、元のメアリー・ベルは死んだ。私は彼女をもう憎んでいない。」と述べた。


ギッタ・ セレニー(Gitta Sereny)は彼女に関する本を書いた。
時間の経過と法律のプロセスがまったくないように振る舞うようである。
解放された小児性愛者の笑い声のように、ジェームズ・バルジャーの裁判と同様に、リンチ・モブの精神とタブロイド感受性は、魔女の時代を連想させる恐怖と不合理を明らかにする。
セレニーの本は、ベルを児童虐待の犠牲者として重視しており、読者に恐れと嫌悪感の同情に要求していない。
しかし彼女は、新聞社と新労働者がタブロイドと世論を求めていなくても批判している。
セレニーは、少なくともメアリー・ベルについての場出席しておらず、彼女の主張は、事件の道徳的なあいまいさの上に独特に存在することを確信していないだった。
セレニーは、自分が科学者、精神分析者、またはまじめな道徳を持つ人間であるかのように自分自身を提示した。
彼女はジャーナリストであり、マーティン・ブラウンの殺害から30周年を迎え、そこから多額の収入を得て、公共の利益のために彼女の仕事を守りながら、タイムズとの商業取引のためにインタビューを拒否した本の連載。
彼女はスクープの作家である。
そして、彼女は自分自身と彼女の題材が嵐のために十分に準備できなくなったので、本は解き放たれた。

2週間前、イギリスの新聞オブザーバーはセレニーがCries Unheard: Story of Mary bell(聞こえない叫び声:メアリー・ベルの物語)という本を書いたことを明らかにした。
反応は最初に予測可能であった。
新聞は、殺人犯にほんの売上の利益を得なければならないかどうか疑問を呈した。
記事では、ベルの事件によって提起された倫理的ジレンマを扱った記事がある。
ある紙は、メアリー・ベルに支払われた金額を、50,000ポンドで実際の金額の約3倍にした。
これはドイツのスターンが提供しているポンド25万ポンドの5分の1にすぎない。

オブザーバーの記事でこの本を発見したばかりの犠牲者の母親は、寄付金を慈善団体に払うよう求めて、争いに入った。
被害者は、苦しみが道徳的な権威を与えていると思う傾向があり、遺族の2人の母親が悲しんでいるため、メアリー・ベルは処罰され続けなければならないと考えている社会で大きな力を持っている。
急激な個人的な悲しみのこの声により毒とヒステリックになった。
傲慢と貪欲はバナーの見出しの下で道徳として偽装された。
ジャーナリストは母親の悲しみについて感じた。
灰色の倫理的な色合いが白と黒で消された。

ベルは18年前にリズリーの救済センターから解放され、それ以来、タブロイドによって捜索されている。
彼女のアイデンティティを守る裁判所の判決である「メアリー・ベル・オーダー」は、ジャーナリストが町から町に移ったときにジャーナリストを暴行させたり、 4年前、James Bulger(ジェームズ・バルジャー)事件の騒動の中で、彼女は記者たちに追跡され、もう一度彼女の名前を変更するように強制された。
2週間前、編集者はそのような話を正当な理由で正当化できなかった。
しかし、セレニー書いた本の支払いを重ねることで、魔女の狩りが新たに始まった。

2つの最も豊富な新聞、サンとデイリーメールは、41歳の母親を追いかけて出発する。
彼女の新しい名前は、警察の情報源によって提供されたようだ。
最後の火曜日までに彼らは彼女を追跡していた。
郵便はこの時点で追い出され、太陽はタブロイドの勝利を主張することになった。

ベルと彼女の家族は18ヶ月間南海岸のリゾートに住んでいた。
彼らの家は海を見下ろす小さなフラットだったが、本からの収入を預金として使って、彼らはちょうどビクトリア朝のテラスに移動した。
その家は丘の上にあり、道のりには貨車がある。
それは新しく塗装され、まばらに装飾され、すぐに放棄された。

先週の火曜日の朝、サンのIan Hepburn(イアン・ヘップバーン)がベルのドアをノックした。
ベルは彼と話すことを拒んだ。
より多くの記者がベルの家に集まった。
真夜中までに、警察が呼ばれた。
水曜日の朝早く、ベルと彼女の10代の娘は、秘密の警官によって安全な家に連れて行きた

翌朝までには、家の外にメディア包囲があった。
70歳の隣人は次のように語っている。
「私たちが気づいた最初の事は、スーツの男性が道路を上下に不思議に思っていたことだった。
当初、地方選挙と関係していると思っていた。
私たちは、彼らが誰の反対側に住んでいるかを私に尋ねたときに彼らが記者だったことに気付きた
記者が上下に動く約6台の車と、白い監視車があった。

最初は、この隣人が言った、「あなたは興奮している。
しかし、その後、あなたはそれがすべて子供の殺人についてだと分かり、嫌な気分になる。」

ベルのパートナー - ポニーテール、タトゥー、そして生き生きとした一見の40歳のジョーディーは、記者にお金を与えた。
後で、ディンギー・バーで、彼はウィスキーとビールを飲み、彼の心を一連の見出しに注いだ:メアリーは、彼が今までに会った中で最も優しい人だった。

政府は、週末までに、一方の側とあまりにも密接に関連しているかどうか疑問に思うようになっている兆候があったが、批判の合唱団に早急に参加した。
1週間前に、ダウニング・スティットが新聞「メール・オン・サンデー」を通じてトニー・ブレアの怒りを表現することを選んだ。

彼は、「ほとんどの人は、誰もが犯罪者が恩恵を受けるということに嫌悪感を覚えるだろう」ということだった。
メアリー・ベルの扉の道を塞いでいるタブロイドのパックについての言葉はなかったが、首相の擁護者たちは、政治家にはめったにいなかったと主張している。

木曜日、ジャック・ストローは、2人の死んだ男の子の母親に、太陽の公開書簡を送ってマードック・プレスのキャンペーンに参加した。
オブザーバーのAndrew Rawnsley(アンドレイ・ローンズリー)がインタビューしたホーム・セクレタリーのラジオ Westminster Hour(ウェストミンスターアワー)では、セレニーと協力して、ベルが彼女の匿名性を損なっている可能性があることを示唆した。
これは、最終的には、タブロイドが「メアリー・ベル・オーダー」に違反するという自信を与えているかもしれない。
国家が彼女と娘の匿名性を守るために非常に多くの苦労と費用を抱えた後、彼女は彼女の保護者に警告することなくそのような怒りの兆候を見せなければならないと明確に心配した。
数日後、彼は職員が単に大臣に言わなかったと言われていたことを発見するために恥ずかしがり屋だった。

さらに、閣僚は、内務長官は、このような危機の中で、自分自身に「犠牲者はどうか」と問いかけることによっていつも反応するだろうと語った。
それは灰色になり、より目立たない政治家が「法律に関してははどうか?」と尋ねた。

公式訴訟担当者、ピーター・ハリスはメアリー・ベルの娘の保護者であり、彼の義務は彼女を守ることである。
しかし、少女と母親が帰った後でさえ、政府は、この不幸な物語には複数の犠牲者がいることに気づくようである。
金曜日、首相の公式スポークスマンは、ジャーナリストに、メアリー・ベルへの支払いとジャーナリストによる彼女の捜索は「同じように悪い」と語った。
しかし、政府が計画しているすべての行動は、悲しみの両親の苦情に答えるためのものである。
内務省は法律を調べて、他の犯罪者が自分の話しに対して支払うことが違法になるかどうかを調べている。
彼女がセレニーに与えた時間にメアリー・ベルが補償されるのはおそらく不道徳ではないことを示唆するものはほとんどない。

おそらくメディアの怒りは、お金がメアリー・ベルに支払われたのかどうかということにより爆発させただろう。
マクミランの編集長であるクレア・アレクサンダーは、この資金は「誰のビジネスでもない」と述べている。
セレニーと話をする際に恐ろしい悪夢を吐き出していると思っていた可能性があるベル自身は、おそらく「理解の気候があるだろう」と考えていた。
確かに、耳に聞こえない叫び声の連載された抜粋で、ベルはセラニストや告白者のようにセレニーに話しかける。
我々はジャーナリズムが告白箱を置き換えた時代に、結局生きている。

彼女の仕事のすべての人生 セレニーは、第三帝国の恐怖と厄介な子供たちに興味を持った
1968年、彼女はベルの試験をカバーした。
1972年に出版され、1994年にJames Bulger(ジェームス・バルガーもしくはバルジャー)の事件の冒頭で改訂されたメアリー・ベルについての最初の本では、殺人児は不幸によって生産され、不幸は成人によって作られると書いている。

しかし、セレニーの平等な批判の1つは、彼女が主な犠牲者に共感していないということである。
メアリーやAlbert Speer(アルベルト・シュペーア)のいずれの殺人犯も主人公であり、犠牲者やその家族を含む他のすべての人々が支援の役割に追い込まれている。
ベルは文学的キャラクターのようなものである。
セレニーのような作家が無視するにはあまりにも面白いである。
セレニーが炎に近づいてしまったこと、そしてメアリー・ベルを発見したときにベルの犠牲者が見えなくなったと思う人もいる。

June Richardson(ジューン・リチャードソン)とEileen Corrigan(アイリーン・コリガン)は、それらを見失ったことはない。
彼らは鮮やかな思い出の中で生きている。
2人の母親はニューキャッスルでお互いにとても近くに住んでいたが、数日前に会って本に抗議した。
彼らは裁判で会いないだった ・アイリーン・コリガンはあまりにも病気で出席できなかった。
メアリー・ベルのように、女性の結婚は両者ともに家から離れていた。
メアリー・ベルのように、精神障害者の煙草の中で最初の数か月の間に名前が変わった。
リチャードソン氏の場合、アルコール、次の30年を通して、より目に見えない、鈍感な痛みを経験した。

メアリー・ベルのように、彼らはマスコミから隠れていた。
彼女のように、彼らは何が起こったのかについて彼らの家族に話しなかった(彼らの孫たちは先週まで彼らが死んでいる叔父を知っていたことはない)。
Gormhead(ゴームヘッド)の巨大なAngel of The North(北の天使)石のすぐ下にある小さな家には、失われた男の子の写真はない。

アイリーンは、数年前に新聞から切って彼女の財布を丸ごと運んでいた小さな退屈な広場であるブライアンの絵を1枚持っている。
彼女は私にそれを示す:「人々は彼が女の子だと思っていた」と彼女は自由に言う。
彼女は何度か繰り返すことになるフレーズである。
「いつも女の子が欲しかった」

アドマックス